屏東國家森林志願服務隊&雙流自然教育中心: 專業研習～在雙流自然教育中心

雙流專業訓練課程

七月九日，今天初步認識了雙流自然教育中心的活動課程，活動內容以雙流林區的生態為主題圍繞著，並製作主題教材讓我們更加印象深刻。也讓我們更了解雙流森林遊樂區。

July 9th, today is our first time to understand the activities in 雙流 Nature Center. The activities themes are around 雙流 forest area and produce theme text to make us more impressed, also makes us better understanding of the 雙流 Recreation Area.

兩位漂漂姊姊的帶領並解說自然共生現象

帶領解說是能夠最直接、最迅速的瞭解物種的方式，不僅僅可以了解解說者對於物種的見解，他們還會用有創意、有趣的一套解說方法吸引遊客聆聽，這是非常重要的，因為遊客是來聽故事的，不是來聽你上課，一路上短短不到半小時的路程見到的物種就不少呢，可見雙流遊樂區對自然的外界干擾算是少的。

Leading the explanation is the most direct and rapid way to understand the species. Not only can understand the views of the explanation of the species, they also use creative and interesting explanations to attract tourists to listen the story, which is very important. Visitors prefer listening to the stories, instead of listening to your classes. On the way only spend us half hours but we can see amount species, which means 雙流 recreation area doesn’t damage from other influence.

一路上看到的物種也不少:

Seeing along the way which has a lot of species:

沫蟬的巢

the nest of Cercopidae

被誘蝶植物--冇(音為ㄇㄡˇ)骨消吸引的烏鴉鳳蝶

雌性攀木蜥蜴為了產卵正在挖土

休息曬太陽的天蛾科幼蟲

水中常見的昆蟲—蜉蝣

被真菌感染分解的蟬

所以短短路程，只要多多留意就能注意到自然有許多生命正在進行，為了生存，為了繁衍後代，竭盡自己的生命。

Even the short distance, just paying more attention to notice the natural life is ongoing, in order to survive, in order to breed, and do their own life.

終年不竭的河流裡，自然教育中心設計了觀察水中生物的活動，將平常不常留意的水中生物，並以折頁的圖解做對照，更是讓人印象深刻；也利用雙流森林裡的植物講解民間是如何利用大自然的材料來生活、共生利用，這也代表人類是無法離開大自然的，透過課程的介紹，會更加珍惜與物種間的關係。

Year-round inexhaustible river, Nature Center designed the activities to observe the aquatic life, pay attention to the aquatic life and use folding illustration to watch it. Even more impressive; they also use the plants in Shangliou recreation area to explain the civil nature of the material to life, the symbiotic use, it also means that humans are unable to leave the nature relationship between species. Through the introduction of the course, we will cherish the species between us.